La Stampa
La Stampa USA
Il Tirreno
La Nuova Sardegna
Gazzetta di Reggio
Gazzetta di Modena
La Nuova Ferrara
La Provinca Pavese
Abruzzo Daily
Mamme Magazine
Erasmag
Il Portico
Endometriosi e Dolore Pelvico

Dolore pelvico cronico: un diario può aiutare a prepararsi alla visita

Crampi, fitte, bruciore o dolore durante i rapporti sessuali: non sempre è facile spiegare ciò che si prova. Appuntare i sintomi può dare un mano per raccontarli al medico

Daniela de Feo

Can you hear the pain when I push here?

Can you hear the pain when I push here?

«Ho dolore al basso ventre, ma non riesco a spiegare esattamente dove». «Durante le mestruazioni sto così male da non riuscire a lavorare». «Gli esami sono normali, ma continuo a soffrire». Raccontare il dolore pelvico significa trovare le parole per descrivere una sofferenza che può durare mesi o anni, spesso accompagnata dalla sensazione di non essere comprese. Il dolore non deve essere sopportato in silenzio, né deve essere considerato normale soltanto perché riguarda la salute femminile. 

Prepararsi alla visita, anche attraverso un semplice diario dei sintomi, può aiutare il medico a comprendere meglio il problema e individuare un percorso diagnostico e terapeutico appropriato. 

Il dolore pelvico cronico è un dolore persistente o ricorrente localizzato nella parte inferiore dell'addome o nella pelvi, generalmente presente da almeno sei mesi nelle definizioni cliniche tradizionali. Non è però necessario aspettare sei mesi per chiedere una valutazione. 

Può essere continuo oppure comparire durante le mestruazioni, i rapporti sessuali, la minzione o l'evacuazione. 

Le possibili cause comprendono endometriosi, adenomiosi, disturbi della vescica e dell'intestino, vulvodinia, condizioni neurologiche e disfunzioni del pavimento pelvico. Spesso possono coesistere anche più fattori

La classificazione internazionale ICD-11 riconosce che alcune forme di dolore cronico, definite primarie, costituiscono condizioni cliniche a sé, mentre altre sono secondarie a una patologia identificabile. Il dolore cronico merita sempre attenzione, anche quando la sua origine non è immediatamente evidente, non deve essere trascurato, e in Italia la Legge 38/2010 tutela il diritto di accesso alla terapia del dolore quando appropriata. 

Quando il dolore cambia la vita quotidiana 

Il dolore cronico non coinvolge soltanto il corpo, ma può compromettere il sonno, la concentrazione, le relazioni, la sessualità, il lavoro e la vita familiare. Alla sofferenza fisica possono aggiungersi frustrazione, depressione, ansia, senso di colpa e isolamento, soprattutto quando i sintomi vengono minimizzati. 

La Fondazione Onda ETS, attraverso indagini dedicate alle donne e ai ginecologi e una campagna di sensibilizzazione, ha richiamato l'attenzione sulle difficoltà di riconoscimento e gestione del dolore pelvico cronico. L'obiettivo è superare un ostacolo ancora frequente e la difficoltà di trasformare un'esperienza personale, spesso invisibile, in informazioni cliniche utili. E se raccontare il dolore limita la vita quotidiana descriverne l'intensità a volte è ancora più complesso. 

Il diario del dolore pelvico: uno strumento semplice, ma utile 

Non è sempre facile ricordare quando è iniziato il dolore, quanto è durato, se coincideva con il ciclo mestruale o quali farmaci hanno funzionato. Il diario del dolore pelvico aiuta a raccogliere queste informazioni in modo ordinato e a riconoscere eventuali schemi ricorrenti. 

Le linee guida del National Institute for Health and Care Excellence (NICE) raccomandano di informare le persone con sospetta o accertata endometriosi che tenere un diario del dolore e dei sintomi può facilitare il confronto con il medico. 

Cosa annotare nel diario 

1. Data, durata e frequenza. Quando compare il dolore? Quanto dura? È continuo o si presenta a episodi? 

2. Intensità. Quanto è forte, su una scala da 0 a 10, dove 0 significa nessun dolore e 10 il massimo dolore immaginabile? 

3. Sede e caratteristiche. Si avverte nel basso ventre, da un lato, nella zona lombare, nella vulva o verso il retto? È una fitta, un crampo, un bruciore o una sensazione di peso? 

4. Ciclo e sintomi associati. Compare durante le mestruazioni? Si accompagna a sanguinamenti anomali, dolore durante i rapporti, gonfiore, disturbi urinari o intestinali? 

5. Fattori scatenanti e rimedi. Peggiora con il movimento, dopo i rapporti o quando si va in bagno? Il riposo, il calore o un farmaco producono beneficio? 

6. Impatto sulla giornata. Ha impedito di lavorare, studiare, dormire, fare sport o avere rapporti sessuali? 

Bastano pochi minuti al giorno, ed è preferibile annotare i sintomi per alcune settimane, possibilmente attraversando un ciclo mestruale, senza rimandare la visita per completare il diario. 

Infografica realizzata con il supporto di AI, elaborazione grafica originale SAE Salute sulla base delle indicazioni cliniche per il monitoraggio del dolore pelvico cronico (NICE, ESHRE e Fondazione Onda ETS) 

Il diario del dolore è uno strumento semplice per aiutarti a riconoscere, monitorare e raccontare i tuoi sintomi durante la visita ginecologica. 

Come compilarlo: ogni volta che compare il dolore, annota la data, l'orario, la sede, la durata e l'intensità su una scala da 0 a 10. Descrivi se avverti crampi, fitte, bruciore o senso di peso. Segnala eventuali collegamenti con il ciclo mestruale, i rapporti sessuali, la minzione o l'evacuazione, oltre ai rimedi utilizzati e al loro effetto. 

Non dimenticare di indicare quanto il dolore interferisce con il sonno, il lavoro, le relazioni e le attività quotidiane. Compila una scheda per ogni episodio significativo, oppure una al giorno se il dolore è continuo e porta le annotazioni alla visita: possono aiutare il medico a individuare possibili cause e valutare l'efficacia dei trattamenti. 

Ricorda: non è necessario aspettare di aver completato il diario per chiedere una visita. Il diario non fornisce una diagnosi e non sostituisce una valutazione medica. 

Oltre al diario, porta con te eventuali ecografie, referti, documentazione di precedenti interventi e l'elenco dei trattamenti già effettuati. Durante il colloquio racconta anche sintomi che potrebbero sembrare scollegati dal dolore pelvico: difficoltà a urinare, stitichezza, diarrea, dolore alla penetrazione o bruciore vulvare. Tutte queste informazioni possono aiutare il ginecologo a formulare la diagnosi. Inoltre, ricorda di evitare l’autodiagnosi perché non tutto il dolore pelvico è endometriosi così come non ogni bruciore è candidosi e non ogni dolore durante i rapporti è vulvodinia.

Le tre domande su cui è importante ricevere una risposta sono: Quali potrebbero essere le cause del mio dolore? Quali accertamenti o trattamenti sono indicati nel mio caso? e Se il dolore persiste, cos posso fare e quale sarà il passo successivo nel mio percorso di cura? 

Quando chiedere una valutazione urgente 

Un dolore pelvico improvviso e molto intenso, soprattutto se accompagnato da svenimento, sanguinamento abbondante o forte debolezza, richiede assistenza urgente. Così come dolore associato a febbre elevata, vomito persistente o una possibile gravidanza necessitano di una valutazione tempestiva per escludere condizioni potenzialmente gravi. In presenza di segnali di emergenza, chiamare immediatamente il 112. 

Raccontare il dolore è il primo passo per curarlo  Non serve arrivare alla visita conoscendo già la diagnosi, ma serve poter raccontare ciò che si prova, quando compare e come condiziona la vita quotidiana. Un diario non sostituisce il medico, ma può diventare un ponte tra l'esperienza personale e la valutazione clinica. 

Ogni donna ha diritto a essere ascoltata, a ricevere un inquadramento appropriato e a partecipare alle decisioni sulla propria cura, e imparare a riconoscerlo, comunicarlo e chiedere aiuto, è il primo passo per poterlo affrontare e trattare. 

 

Bibliografia  

Fondazione Onda ETS, Dolore pelvico cronico, Progetto di sensibilizzazione e materiali informativi  

Fondazione OndaETS, Conoscere, comunicare, curare il dolore pelvico cronico, 2019 

NICE, Endometriosis: diagnosis and management, Guideline NG73, 2024  

Becker CM, et al, ESHRE guideline: endometriosis, Human Reproduction Open, 2022 

Treede RD, et al, Chronic pain as a symptom or a disease: the IASP Classification of Chronic Pain for the ICD-11, Pain. 2019 

Ministero della Salute. I principi della Legge 15 marzo 2010, n. 38 

Endometriosis UK. Pain & Symptom Diary. Risorsa informativa per il monitoraggio dei sintomi.